SOWA OPAC : Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Niemodlinie

Book

In basket

rate

Przemieszczenie / Margaryta Jakowenko ; przełożyła Agata Ostrowska. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2022. - 125, [2] strony : 20 cm.

Author

Jakowenko Margaryta. Autor Ostrowska Agata (1990- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Emigracja Imigracja Imigranci Hiszpania Ukraina

Genre/Form

Powieść

"Na płaszczyźnie prawnej moja przeszłość została wymazana. Nie miałam aktu urodzenia. Z osoby, która przyszła na świat w Ukrainie, zostały tylko resztki, rozrzucone bezładnie w mojej pamięci, strzępy wspomnień. Całe moje dotychczasowe życie rozpuściło się jak kostka cukru w gorącej herbacie. Z punktu widzenia prawa jeszcze dwa tygodnie temu po prostu nie istniałam. A wszystko, co o sobie pamiętałam, też równie dobrze mogłoby nie istnieć." Historia Darii Kowalenko Petrowej, która urodziła się w 1992 roku w Mariupolu, lecz w dzieciństwie wyemigrowała z rodzicami do Hiszpanii, to opowieść o współczesnej miłości, problemach ekonomicznych, rodzinie naznaczonej emigracją, a zarazem świadectwo pokolenia, które żyje w trwałym kryzysie. To także historia dwóch rozczarowań - Związkiem Radzieckim w XX wieku i społeczeństwem Zachodu w wieku XXI.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Niemodlin

Brak informacji o dostępności: sygn. 8-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Desencajada, 2020

General note

Na 1. stronie okładki tytuły równoległew językach polskim, hiszpańskim i ukraińskim: Przemieszczenie = Desencajada = Вивихув ; nazwa autora w trzech wersjach: Margaryta Jakowenko, Margaryta Yakovenko, Маргарита Яковенко.